Nous vous annoncions dans notre plus récente mise à jour que la médiation se poursuivait avant de passer à l’arbitrage. Les 7 et 8 février, votre équipe de négociation TR participera donc à une séance de médiation avec le Conseil du Trésor, sous la supervision de la médiatrice nommée par la Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral.
Les deux mêmes points demeurent en litige :
1. l’entente économique, pour laquelle l’Employeur continue d’offrir des taux qui représentent une baisse de salaire par rapport à l’inflation;
2. les conditions de travail en interprétation simultanée à distance, pour lesquelles l’Employeur et le Bureau de la traduction refusent d’admettre qu’il y a des problèmes importants de santé et de sécurité.
Les deux parties veulent se donner une dernière chance. L’ACEP a lancé un message clair au Conseil du Trésor : nous sommes disposés à faire preuve de créativité pour arriver à une entente négociée, mais pas au prix de concessions inacceptables pour nos membres.
