Agente ou agent de traduction et de révision
Numéro de concours : 2025-12
Date de publication : 10 novembre 2025
Date de clôture : 24 novembre 2025
Durée : indéterminée
Niveau de classification : Niveau 4
Salaire : 95 102 $ – 112 057 $
Nombre de postes : 1
Statut : Syndiqué
Résumé des fonctions
L’agente ou agent de traduction et de révision offre des services de traduction internes (principalement de l’anglais vers le français) et veille à la qualité du contenu en français en révisant les textes produits à l’interne ainsi que les traductions externes. Elle ou il contribue au maintien des normes linguistiques élevées dans les deux langues officielles pour l’ensemble des publications de l’ACEP.
Lire la description complète du poste
Pour poser votre candidature
Les personnes intéressées sont invitées à soumettre les documents suivants à l’adresse rh-hr@acep-cape.ca avant le 24 novembre 2025 :
- Lettre de motivation
o Indiquez clairement le titre du poste.
o Expliquez votre intérêt à travailler pour l’ACEP et en quoi votre expérience correspond aux exigences du poste.
o Mettez en valeur votre expérience professionnelle en traduction, en révision et en contrôle de la qualité linguistique.
- Curriculum vitæ
o Détaillez votre formation, votre expérience en traduction et votre maîtrise des deux langues officielles.
o Mentionnez les outils de traduction que vous utilisez (p. ex. : memoQ, DeepL).
o Indiquez les adhésions professionnelles ou les titres d’agrément pertinents (ex. : OTTIAQ, ATIO, CTTIC).
- Références
o Fournissez au moins deux références professionnelles pouvant témoigner de vos compétences en traduction et en révision.
