Le moment est presque venu : les négociations avec le Conseil du Trésor et la direction du Bureau de la traduction débuteront les 21 et 22 octobre 2026.
Vous avez donné un mandat à votre comité de négociation. Il est maintenant temps de passer à l’action et de continuer à bâtir le pouvoir collectif dont vous avez besoin pour remporter des gains à la table de négociation.
Vous pourrez participer de plusieurs façons les 21 et 22 octobre, aussi bien en personne* qu’en ligne. Remplissez les formulaires d’inscription pour préciser comment vous souhaitez participer.
*Un nombre limité de places en présentiel sera disponible. Un congé pour affaires syndicales sera accordé aux participant·es en présentiel le 21 octobre. Si vous souhaitez participer en présentiel, un membre du Comité de mobilisation vous contactera pour vous fournir plus d’informations, vous expliquer le déroulement de la journée et confirmer votre participation.
Nous sommes à la croisée des chemins, et votre Comité de négociation collective a un plan clair et des propositions qui répondent à nos grands enjeux, qu’il s’agisse de garantir des protections pour le télétravail, d’encadrer l’utilisation de l’IA dans notre travail ou de veiller à ce que les barèmes de production soient réalistes et raisonnables. Toutefois, il est impossible de décrocher ces gains sans votre contribution à notre pouvoir collectif. Contactez le Comité de mobilisation TR dès maintenant pour mettre la main à la pâte.
De plus, nous lançons également une campagne externe pour sensibiliser et rallier l’opinion publique, en lui montrant comment les revendications des TR bénéficieraient à des millions de Canadiennes et Canadiens, en particulier les francophones, qui comptent sur notre travail pour accéder à des services fédéraux de qualité égale dans les deux langues officielles.
➡️Transférez ce courriel à vos collègues en utilisant votre adresse courriel personnelle pour que l’information soit diffusée aussi largement que possible.
Vous ne pouvez pas participer le 21 ou le 22 octobre? Tout au long des négociations, vous pourrez consulter la nouvelle page Web sur les négociations TR, où vous pourrez lire tous les bulletins Info-négos et consulter le tableau de suivi des propositions dès le début des négociations.
Cette ronde de négociations vous appartient. Le 21 octobre, vous aurez votre première occasion d’en faire la démonstration.
