Le jeudi 28 avril 2022 (OTTAWA) – L’amélioration des conditions de travail des interprètes du gouvernement fédéral était au centre d’une rencontre tenue récemment entre l’Association canadienne des employés professionnels (ACEP) et le Bloc Québécois.
Le vendredi 22 avril, le président de l’ACEP, Greg Phillips, a rencontré la whip du Bloc Québécois, Claude DeBellefeuille, également membre du Bureau de régie interne, et Mario Beaulieu, porte-parole en matière de langues officielles et vice-président du Comité permanent des langues officielles, pour examiner les solutions proposées par l’ACEP.
Les risques pour la santé et la sécurité des interprètes fédéraux, qui ont entraîné des blessures dans plusieurs cas, ont été au cœur des discussions pendant deux années avec le gouvernement fédéral. Le degré de frustration a augmenté en raison de la lenteur de la réponse et de l’insuffisance des mesures correctives appliquées depuis le premier avertissement de l’ACEP en 2020. En effet, l’ACEP a sonné l’alarme à l’intention du gouvernement depuis le début de la pandémie de COVID-19.
La réunion a eu lieu à la suite de la présentation du mémoire de l’ACEP sur cette question au Bureau de régie interne (BRI). Le BRI a commencé son étude sur cette question le 17 février, rencontrant des témoins clés pour mieux évaluer le problème et y répondre adéquatement. L’intervention du BRI pourrait changer la donne, car il a la capacité de prendre des décisions contraignantes.
Mme DeBellefeuille a plaidé en faveur de la recherche urgente de solutions et a reconnu publiquement la gravité du problème. Et comme l’ACEP, Mme DeBellefeuille et M. Beaulieu comprennent qu’« il n’y a pas de bilinguisme sans interprètes », reconnaissant qu’il ne s’agit pas d’une question administrative ordinaire d’importance secondaire, mais plutôt d’une situation qui pourrait éventuellement nuire à la capacité du gouvernement de respecter son mandat en matière de bilinguisme.
Les deux députés se sont engagés à travailler en collaboration avec l’ACEP pour trouver une solution dans ce dossier.
L’ACEP a rencontré les cinq partis politiques représentés au Parlement depuis que le problème a été signalé. L’ACEP poursuit sa collaboration avec le gouvernement et les partis d’opposition afin d’obtenir un plus grand soutien politique pour que les récentes recommandations faites au BRI soient adoptées et appliquées.
Articles connexes
Parlement virtuel et interprètes : ce que fait l’ACEP
Participants
Bloc Québécois
Mme Claude DeBellefeuille Whip du Bloc Québécois et membre du Bureau de régie interne
M. Mario Beaulieu Porte-parole en matière de langues officielles et vice-président du Comité permanent des langues officielles
Carl Pilotte Chercheur dans l’équipe de la députée Claude DeBellefeuille
Jonathan Beauchamp Adjoint du député Mario Beaulieu
ACEP
Greg Phillips Président
Jennifer George Conseillère principale du président
Dina Epale Conseiller principal, Plaidoyer et Affaires publiques
