Bureau de la traduction (Section locale n° 900)
Mot du président - Le 21 mars 2012
Le 21 mars 2012
Attention! Nous interrompons ce bulletin avant même de l’avoir commencé pour un message d’intérêt syndical : ne manquez pas la prochaine assemblée générale annuelle de votre section locale, le 10 mai 2012 à 17 h 30, à l’hôtel Marriott d’Ottawa, avec notre invitée spéciale, Donna Achimov, PDG du Bureau de la traduction, qui sera à votre disposition pour répondre à vos questions sur l’avenir du Bureau! Mot du président - Le 29 novembre 2011
Le 29 novembre 2011
Cabotinage (ne dites pas que je ne vous ai pas avertis!)
Chers amis, comme l’eau ne cesse de couler sous les ponts syndicaux (ponts qui brûlent, ponts qui se jettent, que de métaphores à exploiter, mais pour une fois, je vais me retenir), voici un nouveau bulletin pour égayer vos soirées auprès du feu (pas à titre de combustible, faut-il le préciser). SECTION LOCALE DU BUREAU DE LA TRADUCTION ÉLECTIONS 2011
Le 14 octobre 2011
Comme suite à l’appel que j’ai lancé en septembre, j’ai reçu les candidatures suivantes : Mot du président - octobre 2011
octobre 2011
Chers TR et EC du Bureau de la traduction,
Vous le savez bien, j’aime à commencer mes messages syndicaux par quelques boutades et jeux de mots qui ne me vaudraient certes pas une carrière sur la scène du St-Denis, mais qui réussissent tout de même à en faire sourire certains, si je me fie aux marques d’appréciation (elles-mêmes très appréciées) que je reçois. Un message du président de la section locale 900 – avril 2011
Un message du président de la section locale 900 - novembre 2010
Le Bureau de la traduction rejette des consultations de longue date
le 17 septembre 2010
Depuis le milieu des années 1990, le Bureau de la traduction et le syndicat collaborent afin de régler les préoccupations soulevées par la Traduction anglaise, depuis la dissolution des sections centrales anglaises en 1994. Après de nombreuses années consacrées à l’examen de ces préoccupations, la direction du Bureau a informé le syndicat qu’elle ne voyait aucun problème particulier à régler. Le Conseil exécutif de la section locale du Bureau de la traduction de l’ACEP explique l’échec du processus dans la page de la section locale 900. SECTION LOCALE 900, BUREAU DE LA TRADUCTION ÉLECTION 2010
le 8 septembre 2010
La Section locale du Bureau de la traduction doit tenir des élections pour combler des postes au Conseil, conformément à ses Règlements. Cinq (5) postes sont à pourvoir : Représentant des traducteurs multilingues ; Représentant des traducteurs parlementaires (Comités, Débats et Documents des comités) ; Représentant des traducteurs de l’extérieur de la région de la capitale nationale ; Représentant des terminologues ; Représentant des traducteurs francophones (poste vacant). Un message du président de la section locale 900 - mars 2010
Liste du Conseil Exécutif et des Représentants-Bureau de la Traduction, section Locale:900 - Mars 2012
Réunions et Événements
Dirigeants de la section locale
Règlements de la Section locale du Bureau de la traduction
Comités consultatifs patronaux syndicaux du bureau de la traduction - procès verbaux
Convention collective TR
Protocole d’entente entre Le Conseil du Trésor du Canada et L’Association canadienne des employés professionnels Régime d’incitatif monétaire au Bureau de la traduction
Le 21 mars 2012
Attention! Nous interrompons ce bulletin avant même de l’avoir commencé pour un message d’intérêt syndical : ne manquez pas la prochaine assemblée générale annuelle de votre section locale, le 10 mai 2012 à 17 h 30, à l’hôtel Marriott d’Ottawa, avec notre invitée spéciale, Donna Achimov, PDG du Bureau de la traduction, qui sera à votre disposition pour répondre à vos questions sur l’avenir du Bureau! Mot du président - Le 29 novembre 2011
Le 29 novembre 2011
Cabotinage (ne dites pas que je ne vous ai pas avertis!)
Chers amis, comme l’eau ne cesse de couler sous les ponts syndicaux (ponts qui brûlent, ponts qui se jettent, que de métaphores à exploiter, mais pour une fois, je vais me retenir), voici un nouveau bulletin pour égayer vos soirées auprès du feu (pas à titre de combustible, faut-il le préciser). SECTION LOCALE DU BUREAU DE LA TRADUCTION ÉLECTIONS 2011
Le 14 octobre 2011
Comme suite à l’appel que j’ai lancé en septembre, j’ai reçu les candidatures suivantes : Mot du président - octobre 2011
octobre 2011
Chers TR et EC du Bureau de la traduction,
Vous le savez bien, j’aime à commencer mes messages syndicaux par quelques boutades et jeux de mots qui ne me vaudraient certes pas une carrière sur la scène du St-Denis, mais qui réussissent tout de même à en faire sourire certains, si je me fie aux marques d’appréciation (elles-mêmes très appréciées) que je reçois. Un message du président de la section locale 900 – avril 2011
Un message du président de la section locale 900 - novembre 2010
Le Bureau de la traduction rejette des consultations de longue date
le 17 septembre 2010
Depuis le milieu des années 1990, le Bureau de la traduction et le syndicat collaborent afin de régler les préoccupations soulevées par la Traduction anglaise, depuis la dissolution des sections centrales anglaises en 1994. Après de nombreuses années consacrées à l’examen de ces préoccupations, la direction du Bureau a informé le syndicat qu’elle ne voyait aucun problème particulier à régler. Le Conseil exécutif de la section locale du Bureau de la traduction de l’ACEP explique l’échec du processus dans la page de la section locale 900. SECTION LOCALE 900, BUREAU DE LA TRADUCTION ÉLECTION 2010
le 8 septembre 2010
La Section locale du Bureau de la traduction doit tenir des élections pour combler des postes au Conseil, conformément à ses Règlements. Cinq (5) postes sont à pourvoir : Représentant des traducteurs multilingues ; Représentant des traducteurs parlementaires (Comités, Débats et Documents des comités) ; Représentant des traducteurs de l’extérieur de la région de la capitale nationale ; Représentant des terminologues ; Représentant des traducteurs francophones (poste vacant). Un message du président de la section locale 900 - mars 2010
Liste du Conseil Exécutif et des Représentants-Bureau de la Traduction, section Locale:900 - Mars 2012
Réunions et Événements
Dirigeants de la section locale
Règlements de la Section locale du Bureau de la traduction
Comités consultatifs patronaux syndicaux du bureau de la traduction - procès verbaux
Convention collective TR
Protocole d’entente entre Le Conseil du Trésor du Canada et L’Association canadienne des employés professionnels Régime d’incitatif monétaire au Bureau de la traduction