- Home
- Members News
- Services
- National Office Org. Chart
- Labour Relations /
Employment Information - Labour Relations /
Employment Representation - Collective Agreements /
NJC Directives and Allowances - E-Mail Subscription /
Update Notification - Membership Registration
- Publications
- Stewards Training
- Group Insurance Plans
- CAPE Awards
- Directory of Contacts
- Organization
- CAPE Org. Chart
- CAPE President
- CAPE Locals
- National Capital
Region Locals- Aboriginal Affairs and Northern Development Canada - #502
- Agriculture and Agri-Food Canada - #507
- Canadian Human Rights Commission
- Canadian International Development Agency - #517
- Canadian Radio-Television and Telecommunications
Commission - Citizenship and Immigration Canada - #522
- Correctional Service of Canada
- Elections Canada - #518
- Environment Canada
- Finance Canada
- Foreign Affairs and International Trade - #516
- Health Canada - #512
- Human Resources and Skills Development Canada - #514
- Immigration and Refugee Board - #501
- Industry Canada - #508
- Justice Canada - #513
- Library and Archives Canada - #519
- Library of Parliament - #515
- National Parole Board
- Natural Resources Canada - #520
- Public Health Agency of Canada - #512
- Public Service Commission - #509
- Public Works and Government Services Canada - #521
- Statistics Canada - #503
- Status of Women Canada - #510
- Translation Bureau - #900
- Transport Canada - #506
- Regional Locals
- Alberta - #801
- British Columbia - #301
- Manitoba - #601
- New Brunswick - #202
- Newfoundland and Labrador - #101
- Northwest Territories - #302
- Nova Scotia - #201
- Nunavut
- Ontario/Guelph
- Ontario/Kingston - #504
- Ontario/Toronto - #511
- Prince Edward Island - #102
- Québec/Montréal - #402
- Québec/Québec- #401
- Saskatchewan Northern Region - #701
- Saskatchewan Southern Region
- Yukon/Whitehorse
- National Capital
- Constitution
and By-Laws - Policies and
Protocols
- Collective Agreements
- Events
- Local Leaders
- CAPE Locals
- National Capital
Region Locals- Aboriginal Affairs and Northern Development Canada - #502
- Agriculture and Agri-Food Canada - #507
- Canadian Human Rights Commission
- Canadian International Development Agency - #517
- Canadian Radio-Television and Telecommunications
Commission - Citizenship and Immigration Canada - #522
- Correctional Service of Canada
- Elections Canada - #518
- Environment Canada
- Finance Canada
- Foreign Affairs and International Trade - #516
- Health Canada - #512
- Human Resources and Skills Development Canada - #514
- Immigration and Refugee Board - #501
- Industry Canada - #508
- Justice Canada - #513
- Library and Archives Canada - #519
- Library of Parliament - #515
- National Parole Board
- Natural Resources Canada - #520
- Public Health Agency of Canada - #512
- Public Service Commission - #509
- Public Works and Government Services Canada - #521
- Statistics Canada - #503
- Status of Women Canada - #510
- Translation Bureau - #900
- Transport Canada - #506
- Regional Locals
- Alberta - #801
- British Columbia - #301
- Manitoba - #601
- New Brunswick - #202
- Newfoundland and Labrador - #101
- Northwest Territories - #302
- Nova Scotia - #201
- Nunavut
- Ontario/Guelph
- Ontario/Kingston - #504
- Ontario/Toronto - #511
- Prince Edward Island - #102
- Québec/Montréal - #402
- Québec/Québec- #401
- Saskatchewan Northern Region - #701
- Saskatchewan Southern Region
- Yukon/Whitehorse
- National Capital
- CAPE Councils
- CAPE General Meetings
- Constitution and By-Laws
- Policies and Protocols
- CAPE Locals
- Committees
- FAQs
- About CAPE
- Members Only
TR Collective Bargaining Committee
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
613-996-0921
Isabelle Girouard
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
514-496-8977
Pascal Machado
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
613-995-3218
Lionel Perrin
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
613-992-8355
André Picotte
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
819-994-1288
Marc Vallée
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
450-473-6186
Claude Poirier
President
CAPE
613-236-9181
1-800-265-9181
cpoirier@acep-cape.ca
Jean Ouellette
Executive Director of Opérations
CAPE
613-236-9181
1-800-265-9181
jouellette@acep-cape.ca
Hélène Paris
Research Officer
CAPE
613-236-9181
1-800-265-9181
hparis@acep-cape.ca
Matthew Ball
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
613-996-0921
Isabelle Girouard
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
514-496-8977
Pascal Machado
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
613-995-3218
Lionel Perrin
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
613-992-8355
André Picotte
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
819-994-1288
Marc Vallée
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
450-473-6186
Claude Poirier
President
CAPE
613-236-9181
1-800-265-9181
cpoirier@acep-cape.ca
Jean Ouellette
Executive Director of Opérations
CAPE
613-236-9181
1-800-265-9181
jouellette@acep-cape.ca
Hélène Paris
Research Officer
CAPE
613-236-9181
1-800-265-9181
hparis@acep-cape.ca
Canadian Association of Professional Employees • 100 Queen Street 4th Floor • Ottawa, Ontario K1P 1J9
613.236.9181 / 1.800.265.9181 • Fax: 613.236.6017 • E-mail: general@acep-cape.ca
613.236.9181 / 1.800.265.9181 • Fax: 613.236.6017 • E-mail: general@acep-cape.ca